Always In My Heart
Septembre 2015, Aya décide de changer sa façon de concevoir ses chansons.
Proposer des boucles d'accords à ses chanteuses n'est peut-être pas une si bonne méthode.
En effet, cet exercice ramène un coté répétitif aux mélodies chantées. Pourquoi ne pas créer l'instrumental dans un premier temps afin de laisser ses chanteuses s'exprimer sur la totalité du morceau.
Mélinda veut pousser un peu plus loin ses limites en chant et demande à Aya de lui composer une chanson style Adèle.
Elle veut, dans ce titre, rendre hommage à sa grand-mère disparue deux ans auparavant.
Aya lui propose d'aller écouter ses différents morceaux composés au piano en 2012.
Elle retient A New Life.
A New Life
Aya retravaille le morceau en gardant la suite d'accords afin de présenter à Mélinda une structure de chanson.
Mélinda est très contente du résultat. Elle se lance dans la création de la partition chantée du morceau et décide d'écrire elle-même les paroles mais cette fois, en anglais.
Always In My Heart
A jamais dans mon coeur
Auteur: Mélinda
Couplet 1
Crying in the dark night
Pleurer dans la nuit sombre
Are you still with me ?
Es-tu toujours avec moi ?
I can't see your face
Je ne peux plus voir ton visage
Crying in the dark night
Pleurer dans la nuit sombre
My heart belongs to you
Mon cœur t'appartient
Tell me how could i find you ?
Dis-moi comment pourrais-je te retrouver ?
Pré-Refrain
Today my greatest success will be to follow your way
Aujourd'hui mon plus grand succès sera de suivre ton chemin
Every day of my life i will remember the day you left me
Tous les jours de ma vie je me souviendrais le jour où tu m'as laissé
Refrain
I try to grow and build myself my life
J'essaie de grandir et de construire ma vie moi-même
But i just want to forget all my sorrow
Mais je veux juste oublier ma peine
My sorrow tonight
Ma peine, ce soir
It's hard to see my futur without you
C'est dur d'envisager mon futur sans toi
All i need is to be with you
Tout ce que je veux c'est être avec toi
With you all the time
Avec toi pour toujours
But you're in the sky
Mais tu es montée au ciel
Pont
You and i
Toi et moi
You'll always my sunshine
Tu seras toujours mon soleil
Always on my mind
Toujours dans mon âme
Couplet 2
Crying in the dark night
Pleurer dans la nuit sombre
Remembering your bright smile
Me souvenir de ton sourire brillant
And your sparkling eyes
Et de tes yeux pétillants
Crying in the dark night
Pleurer dans la nuit sombre
Hoping that you'll come back
Espérant tant que tu reviennes
But i know you'll always here
Mais je sais que tu seras toujours lÃ
Pré-Refrain
I know you fought for better world and tolerance everyday
Je sais tu t'es battue pour un meilleur monde et la tolérance chaque jour
I wish i had the strenght to overcome and never complain
J'aimerai avoir la force de vaincre sans jamais me plaindre
Refrain
I try to grow and build myself my life
J'essaie de grandir et de construire ma vie moi-même
But i just want to forget all my sorrow
Mais je veux juste oublier ma peine
My sorrow tonight
Ma peine, ce soir
It's hard to see my futur without you
C'est dur d'envisager mon futur sans toi
All i need is to be with you
Tout ce que je veux c'est être avec toi
With you all the time
Avec toi pour toujours
But you're in the sky
Mais tu es montée au ciel
Refrain 2
You and i
Toi et moi
You'll always my sunshine
Tu seras toujours mon soleil
If only he let you down
Si seulement il t'avait laissé tomber
I will never forget all you did for me
Je n'oublierai jamais tout ce que tu as fait pour moi
Sorry i were blinded
Excuse-moi si j'étais aveuglée
I will love until i died
Je t'aimerai jusqu'Ã ma mort
Couplet 3
Crying with a shy smile
Pleurer avec un sourire timide
Hearing yout sweat voice
Entendre ta douce voix
When you said you're my princess
Quand tu me disais, tu es ma princesse
Smiling thinking of you
Sourire et penser à toi
You were a great woman
Tu étais une grande femme
Always in my heart
A jamais dans mon cœur
Nous sommes plutôt contents du résultat final mais Mélinda a mis la barre un peu haut au niveau du chant et nous sommes conscient des faiblesses de certains passages. Notre petit laboratoire à chansons continue d'avancer avec parfois quelques maladresses mais toujours dans la bonne humeur.
Always In My Heart